Ami de l’égalité
Accueil > Problèmes de la révolution > Un mouvement contre-révolutionnaire radical, le racisme > Manifeste du front populaire de libération de l’Ukraine, de la Russie (...)

Yalta, le 10 juillet 2014

Manifeste du front populaire de libération de l’Ukraine, de la Russie nouvelle et de la Russie subcarpatique

Vor le site : Центр координации НОВАЯ РУСЬ

lundi 28 juillet 2014, par Jean-Pierre Combe

МАНИФЕСТ НАРОДНОГО ФРОНТА ОСВОБОЖДЕНИЯ УКРАИНЫ, НОВОРОССИИ И ПОДКАРПАТСКОЙ РУСИ

Le texte ci-dessous semble modeste, mais son importance est grande : il exprime en effet les intérêts que défendent les insurgés dans le sud-est ukrainien : s’il fait référence à deux très anciens concepts de la Russie, celui de Nouvelle Russie et celui de Russie subcarpatique, c’est en les détachant de la Russie actuelle ; politiquement, il est très proche de notre définition laïque de la République, il conçoit une Ukraine aussi mélangée ethniquement que l’est la France, dans les frontières actuelles de l’Ukraine, c’est-à-dire sans la Crimée, et dont le gouvernement serait totalement indépendant de celui de l’Union européenne et de celui de la Russie.
- Yalta, le 10 juillet 2014
- Texte russe

МАНИФЕСТ НАРОДНОГО ФРОНТА ОСВОБОЖДЕНИЯ УКРАИНЫ, НОВОРОССИИ И ПОДКАРПАТСКОЙ РУСИ

- Какова цель нашей борьбы ?
- Построение на территории Украины справедливой социальной народной республики без олигархов и коррумпированной бюрократии.
- Кто наши враги ?
- Либерал-фашистские правящие элиты — криминальный союз олигархов, бюрократов, силовиков и чистого криминала, обслуживающих интересы иностранных государств.
- Кто наши союзники ?
- Все люди доброй воли, признающие идеалы социальной справедливости и готовые сражаться за них, не приемлющие либерал-фашистское государство на территории Украины, независимо от их гражданства и национальности
- Что такое социальная народная республика за которую мы боремся ?
- Социальная народная республика — это такая политическая форма организации общества, при которой :

  • интересы народа и его всестороннего развития — духовного, интеллектуального, социального, физического — являются высшими целями и задачами социальной народной республики
  • вся власть принадлежит народу и осуществляется им через выборные органы его прямого представительства
  • всякий трудящийся гражданин имеет право на лечение, образование, пенсионное и социальное обеспечение за счет государства
  • разрешена всякая частная или коллективная инициатива, идущая на пользу народу и его развитию
  • запрещен ростовщический банковский капитализм, живущий за счет ссудного процента — деньги должны зарабатываться не с помощью долговой кабалы, а путем реализации успешных проектов
  • государство, действующее от имени народа и контролируемое его представителями, является крупнейшим держателем капитала и контролирует все стратегические отрасли
  • разрешена частная собственность, но крупные состояния и их инвестирование в политику и экономику находятся под контролем общества — никому не позволительно становится олигархом и господствовать над народом путем создания искусственной ситуации монополизма

- Каковы методы нашей борьбы ?
- Для достижения поставленной цели (создание на территории Украины социальной народной республики) мы готовы применять насильственные и ненасильственные методы борьбы. Мы считаем, что только вооруженный народ способен защитить свою свободу, но насилие является только вынужденным средством достижения политической цели.
- Что происходит на территории Украины ?
- На территории Украины идет народно-освободительное восстание против либерал-фашистской власти, которая террором и пропагандой пытается закрепить в нашей стране криминальный либерал-фашистский капитализм.
- Что такое Украина ?
- Украина — это территория между Европейским Союзом и Россией с христианскими традициями (прежде всего, православными), населенная разными народами (украинцами, русскими, белорусами, молдаванами, болгарами, венграми, румынами, поляками, евреями, армянами, греками, татарами, русинами, гуцулами и т.д.), имеющая многовековые традиции народного самоуправления и политической борьбы за народную свободу.
- Что происходит на Юго-Востоке Украины (в Новороссии) ?
- На Юго-Востоке (в Новороссии) происходит политическое восстание народа против либерал-фашистской власти, установившейся в Киеве на деньги и при поддержке западных хозяев. В этом восстании принимают участие все народы — украинцы, русские, греки, армяне, евреи, венгры, румыны и так далее.
- Происходит ли на Юго-Востоке (в Новороссии) война между русскими и украинцами ?
- Это не война между русскими и украинцами (как говорит либерал-фашистская пропаганда), это восстание угнетенного народа против общего врага — криминального либерал-фашистского капитализма.
- С обеих сторон фронта сражаются русские и украинцы (равно как и другие народы).
- Со стороны « киевской власти » наемники и обманутые пропагандой каратели воюют за интересы крупного криминального капитала и криминальной бюрокартии, а со стороны Юго-Востока (Новороссии) — ополченцы стоят за интересы народа и его свободное справедливое демократическое будущее.
- Разные ли интересы у русских и украинцев в происходящих на Украине событиях ?
- Русских и украинцев объединяют общие социально-политические интересы- освобождение Украины от власти криминального капитала, криминальной бюрократии криминальных силовиков и чистого криминала.
- Почему восстание на Юго-Востоке (в Новороссии) проходит под русскими лозунгами ?
- Потому что русское и русскоязычное население Украины испытывало двойной гнет — социально-экономический (как и украиноязычное население), а также культурно-политический.
- Социально-экономический гнет — коррупция, произвол, власть криминала, невозможность нормального бизнеса и нормальной жизни, мизерные зарплаты, зависимость от « хозяев жизни » — это норма существования каждого трудового жителя Украины.
- Запрет русского языка в регионах, где 90 с лишним процентов населения говорит и думает по-русски (примерно половина территории Украины), запрет преподавания на русском языке в школах, запрет рекламы и кино на русском языке, запрет использования в юридической и административной практике русского языка и многие другие абсурдные сегрегационные требования и запреты — это дополнительное унижение либерал-фашистской криминальной властью русскоязычного населения Украины.
- Поэтому русские и русскоязычные поднялись первыми.
- Очередь за всем угнетенным народом Украины !
- Почему Россия помогает Юго-Востоку Украины (Новороссии) ?
- Значительная часть российской элиты боится народного социально-политического протеста. Она бы с удовольствием договорилась с киевской властью и прекратила войну на Юго-Востоке (в Новороссии). Но ярость народного восстания против олигархо-бюрократического либерал-фашистского капитализма не позволяет этого сделать. Народы России поддерживают справедливую борьбу Юго-Востока Украины (Новороссии). И это вынуждает всю российскую (по происхождению, но не по взглядам) элиту, часто вопреки своим стратегическим интересам, поддерживать или делать вид, что она поддерживает восстание Юго-Востока Украины.
- Почему США и ЕС помогают киевскому режиму ?
- Основная цель США — борьба с Россией как главным геополитическим конкурентом. США надо или сделать антироссийское государство с базами НАТО на границах России, или создать хаос, дестабилизировав регион.
- ЕС нуждается в дополнительном рынке сбыта и источниках дешевого сырья.
- Что поддерживает борьбу Юго-Востока Украины (Новороссии) ?
- Борьбу народов Украины, опорной базой которой явился Юго-Восток Украины (Новороссия), поддерживает и развивает неуклонное стремление народов Украины освободиться от либерал-фашистского господства правящих элит и постепенное осознание ими общих социально-политических интересов и целей борьбы.
- Является ли борьба на Юго-Востоке (в Новороссии) сепаратизмом ?
- Нет, территорией борьбы является вся территория Украины. Повстанцы Юго-Востока (Новороссии) протягивают руку своим братьям и сестрам во всех регионах Украины с призывом : « Вставайте против общего врага ! »
- Мы создадим новую свободную социально ответственную народную власть на всей территории Украины и Новороссии.
- Что будет после победы народно-освободительной революции и крушения либерал-фашистского режима ?
- Будет формирование нового государства на территории Украины, в котором власть будет принадлежать народу не на словах, а на деле.
- Население каждой области путем проведения референдума как высшей формы народовластия само определит будущее своего региона — останется ли он в составе единого федеративного (конфедеративного) государства или получит полную независимость.
- Как будет строится политическая власть после победы народно-освободительной революции ?
- Политическая власть будет строиться по принципу прямого народного представительства (народовластия) — снизу до верху.
- Органы народовластия будут формироваться, начиная от уровня местных Советов и Верховного Совета, по принципу представительства делегатов от территорий, делегатов от трудовых коллективов и профессиональных корпораций и союзов, делегатов от политических, религиозных и общественных организаций.
- Опора народной демократии — местные советы.
- Они делегируют представителей в региональные советы.
- Высший орган народного представительства (Верховный Совет) состоит из делегатов от региональных советов.
- Верховный Совет выбирает правительство, ответственное перед народом в лице его представителей.
- Мы выступаем за выборность судей и руководителей структур органов правопорядка на местах.
- Какими будут права регионов после победы народно-освободительной революции ?
- Каждый регион будет вправе иметь свою Конституцию или иной основополагающий документ, гарантирующий, проживающему на его территории народы основные политические, экономические, социальные, культурные, религиозные права.
- Каждый регион будет вправе, помимо общегосударственных языков, выбирать региональные языки для культурного, политического, юридического или административного оборота.
Каждый регион будет вправе формировать свой бюджет на основе налогообложения деятельности физических или юридических лиц, осуществляющих деятельность на его территории.
- Каждый регион будет вправе проводить самостоятельную внешнеэкономическую деятельность.
- Каковы будут обязанности регионов после победы народно-освободительной революции ?
- Каждый регион обязан будет отчислять часть налогов в общий антикризисный фонд (на случай стихийных бедствий или иных катаклизмов).
- Каждый регион обязан будет отчислять часть налогов на общегосударственные нужды — оборону, содержание общегосударственного госаппарата, строительство объектов общегосударственного значения.
- Каждый регион обязан будет подчиняться общегосударственным принципам взаимоотношений труда и капитала, гражданских и политических свобод.
- Каждый регион обязан будет поддерживать правопорядок и защищать права и свободы граждан в рамках установленных общегосударственных принципов.

Это основные принципы и цели нашей борьбы.

Всякий честный гражданин и патриот должен принять и поддержать их.

Traduction en français

- par moi-même, Jean-Pierre Combe

Manifeste du Front populaire de Libération de l’Ukraine, de la nouvelle Russie et de la Russie subcarpatique

- Quel est le but de notre lutte ?
- Construire sur le territoire de l’Ukraine une véritable république sociale et populaire sans oligarques et sans bureaucratie corrompue.
- Qui sont nos ennemis ?
- Ce sont les élites libéral-fascistes dirigeantes, l’union criminelle des oligarques, des bureaucrates, des militaires, des policiers et des criminels, au service des intérêts des états étrangers.
- Qui sont nos alliés ?
- Ce sont toutes les personnes de bonne volonté, quelles que soient leurs citoyenneté et leur nationalité, qui font leurs les idéaux de la légitimité sociale et qui sont prêts à se battre pour eux, n’admettant pas d’état libéral-fasciste sur le territoire de l’Ukraine.
- Qu’est-ce que la république sociale et populaire pour laquelle nous combattons ?
- La république sociale et populaire est la forme d’organisation de la société dans laquelle :

  • les buts les plus élevés et les devoirs sont les intérêts du peuple et de son développement, dans toutes ses dimensions, spirituelle, intellectuelle, sociale, physique ;
  • tout le pouvoir appartient au peuple qui l’exerce par les organes élus de sa représentation directe ;
  • tout citoyen travailleur a droit aux soins médicaux, à la formation, à une pension, à l’assurance sur le compte de l’Etat ;
  • toute initiative privée ou collective favorable au peuple et à son développement est autorisée ;
  • le capitalisme bancaire usuraire vivant des intérêts des prêts est interdit : on doit gagner son argent en travaillant, sans asservir quiconque à une dette, mais en réussissant la réalisation de ses projets ;
  • l’état, agissant au nom du peuple et contrôlé par ses représentants, est le plus gros possesseur du capital et contrôle toutes les branches stratégiques ;
  • la propriété privée est autorisée, mais les grandes fortunes et leurs investissements dans la politique et dans l’économie sont sous le contrôle de la société ; il n’est permis à personne de devenir un oligarque et de régner sur le peuple au moyen de la création d’une situation de monopole

- Quelles sont nos méthodes de lutte ?
- Afin d’atteindre notre but, la création sur le territoire de l’Ukraine d’une république sociale et populaire, nous sommes prêts à employer les méthodes de lutte violentes et non-violentes. Nous considérons que seul le peuple en armes est habilité à défendre sa liberté, mais pour atteindre le but politique, nous n’employons la violence que contraints et forcés.
- Que se passe-t-il sur le territoire de l’Ukraine ?
- Dans le sud-est, en nouvelle Russie, le peuple s’est soulevé contre le pouvoir libéral-fasciste qui s’efforce par la terreur et la propagande de renforcer dans notre pays le capitalisme libéral-fasciste criminel.
- Qu’est-ce que l’Ukraine ?
- L’Ukraine est un territoire situé entre l’Union européenne et la Russie, marqué par des traditions chrétiennes, principalement orthodoxes, habité de peuples différents, Ukrainiens, Russes, Biélorusses, Moldaves, Bulgares, Hongrois, Roumains, Polonais, Juifs, Arméniens, Grecs, Tatars, Ruthènes, Houtsouls etc..., porteurs de traditions multiséculaires d’autogestion populaire et de lutte politique pour la liberté du peuple.
- Que se passe-t-il dans le sud-est de l’Ukraine (en nouvelle Russie) ?
- Le sud-est (la nouvelle Russie) est le théâtre d’une insurrection politique du peuple contre le pouvoir libéral-fasciste qui s’est installé à Kiev grâce à l’argent et au soutien des seigneurs de l’Occident. Tous les peuples prennent part à cette insurrection : Ukrainiens, Russes, Grecs, Arméniens, Juifs, Hongrois, Roumains, etc…
- Dans le sud-est (en nouvelle Russie), y a-t-il une guerre entre Russes et Ukrainiens ?
- Ce n’est pas une guerre entre Russes et Ukrainiens, comme le prétend la propagande libéral-fasciste, c’est une insurrection du peuple opprimé contre l’ennemi commun.
- Dans les deux camps combattent des Russes et des Ukrainiens avec des membres des autres peuples.
- Dans le camp « du pouvoir de Kiev », des mercenaires et des hommes trompés par une propagande vengeresse combattent pour les intérêts du grand capital criminel et de la bureaucratie criminelle, et dans le camp du sud-est (de la nouvelle Russie), les miliciens défendent les intérêts du peuple et son avenir libre, légitime et démocratique.
- Les Russes et les Ukrainiens ont-ils des intérêts différents dans les évènements qui se produisent en Ukraine ?
- Les intérêts sociaux-politiques communs unissent les Russes et les Ukrainiens : libérer l’Ukaine du pouvoir du capital criminel, de la bureaucratie criminelle, des hommes de main criminels et des simples criminels.
- Pourquoi les mots d’ordre de l’insurrection du sud-est (de la nouvelle Russie) sont-ils rédigés en russe ?
- Parce que la population russe et russophone de l’Ukraine subit deux oppressions : l’une, sociale et économique, frappe aussi la population de langue ukrainienne ; l’autre est culturelle et politique.
- L’oppression sociale et économique : la corruption, l’arbitraire, le pouvoir des criminel, l’impossibilité de faire ses affaires et de vivre normalement, les salaires de misère, la dépendance des « seigneurs de la vie », voilà ce que subit chaque travailleur habitant l’Ukraine.
- L’interdiction de la langue russe dans des régions où c’est facilement 90% de la population qui parle et pense en russe, ce qui fait bien la moitié du territoire de l’Ukraine, l’interdiction d’enseigner en russe dans les écoles, l’interdiction de la publicité et du cinéma en langue russe, l’interdiction d’employer la langue russe dans les pratiques juridique et administrative, et beaucoup d’autres exigences et interdictions absurdes et ségrégatives, voilà l’humiliation supplémentaire imposée aux populations ukrainiennes parlant russe par le pouvoir criminel libéral-fasciste !
- C’est pour cela que les Russes et ceux qui parlent russe se sont soulevés les premiers.
- C’est maintenant le tour de tous les peuples opprimés d’Ukraine !
- Pourquoi la Russie aide-t-elle le sud-est de l’Ukraine (la nouvelle Russie) ?
- Une grande partie de l’élite russe craint la protestation sociale et politique populaire ; elle s’entendrait volontiers avec le gouvernement de Kiev et arrêterait la guerre dans le sud-est (en nouvelle Russie). Mais la fureur de l’insurrection populaire contre le capitalisme libéral-fasciste et oligarcho-bureaucratique ne lui permet pas de le faire. -Les peuples de Russie soutiennent la lutte légitime du sud-est ukrainien (de la nouvelle Russie). Et cela contraint toute l’élite d’origine russe (pas seulement ceux de ses membres qui se sentent russes) à soutenir au moins en apparence l’insurrection du sud-est ukrainien, souvent à l’encontre de ses intérêts stratégiques.
- Pourquoi les Etats-unis d’Amérique et l’Union européenne aident-t-ils le régime de Kiev ?
- Le but fondamental des Etats-unis d’Amérique, c’est de combattre la Russie qui est leur principal concurrent géopolitique.
- Les Etats-unis d’Amérique veulent soit faire un Etat anti-russe avec des bases de l’OTAN aux frontières de la Russie, soit déstabiliser la région et en faire un chaos.
- L’Union européenne a besoin d’un débouché complémentaire et de sources de matières premières à bon marché.
- Qu’est-ce qui soutient le combat du sud-est ukrainien (de la nouvelle Russie) ?
- Ce qui soutient et développe le combat des peuples d’Ukraine dont le sud-est était la base, c’est la ferme aspiration des peuples d’Ukraine à se libérer de la domination libéral-fasciste des élites dirigeantes et leur prise de conscience progressive de ce qu’ils ont les mêmes intérêts sociaux et politiques, et les mêmes objectifs dans ce combat.
- Le combat dans le sud-est (en nouvelle Russie), est-ce un séparatisme ?
- Non : le territoire où se déroule cette lutte c’est toute l’Ukraine. Les insurgés du sud-est (de la nouvelle Russie) tendent la main à leurs frères et sœurs de toutes les régions de l’Ukraine en les appelant à se lever contre l’ennemi commun.
- Nous allons fonder un nouveau pouvoir populaire libre et socialement responsable sur l’ensemble du territoire de l’Ukraine et de la nouvelle Russie.
- Qu’y aura-t-il après la victoire de la révolution populaire de libération et la chute du régime libéral-fasciste ?
- Le pouvoir politique se construira selon le principe de la représentation directe du peuple (le pouvoir populaire), du bas vers le haut.
- Les organes du pouvoir populaire se formeront depuis les conseils locaux jusqu’au conseil suprême, selon le principe que les délégués représentent le territoire, les collectifs travailleurs, corporations professionnelles et syndicats, ainsi que les organisations politiques, religieuses et sociales.
- Les conseils locaux sont la base de la démocratie populaire.
- Ils délèguent leurs représentants dans les conseils régionaux.
- L’organe supérieur de la représentation populaire (le conseil suprême) se compose de délégués des conseils de région.
- Le conseil suprême choisit le gouvernement qui est responsable devant le peuple en la personne de ses représentants.
- Nous nous prononçons pour l’élection des juges et des chefs des structures locales des organes chargés de l’ordre légal.
- Quels seront les droits des régions après la victoire de la révolution de libération populaire ?
- Chaque région aura le droit d’avoir sa propre constitution ou autre document fondamental, garantissant aux habitants de son territoire les droits politiques, économiques, sociaux, culturels et religieux essentiels.
- Chaque région aura le droit de permettre l’usage des langues régionales en plus de celui des langues communes de l’état dans la vie culturelle, politique, juridique et administrative.
- Chaque région aura le droit d’élaborer son budget sur la base de l’imposition des personnes physiques ou juridiques actives sur son territoire.
- Chaque région aura le droit à une activité économique extérieure indépendante.
- Quelles seront les obligations des régions après la victoire de la révolution de libération populaire ?
- Chaque région sera obligée de verser une part des impôts perçus à un fonds commun anticrise (pour tous les cas de catastrophe ou de cataclysme).
- Chaque région sera obligée de verser une part des impôts perçus pour les besoins communs de l’état : défense, maintien de l’appareil d’état commun, réalisation de projets communs intéressant l’état.
- Chaque région sera obligée de se soumettre aux principes communs de l’état relatifs aux rapports réciproques du travail et du capital, ainsi qu’à ceux relatifs aux libertés civiques et politiques.
- Chaque région sera obligée de maintenir l’ordre légal et de défendre les droits et libertés des citoyens dans les cadres établis par les principes communs de l’état.

Voilà les principes fondamentaux de notre combat. Chaque citoyen honnête et patriote doit les admettre et les soutenir.

- Institutions signataires :

  • Centre de coordination et de soutien de la Fédération ukrainienne – Центр координации и поддержки украинской федерации
  • Union des citoyens ukrainiens – Союз украинских граждан
  • Parti “Borotba” – Партия « Боротьба »
  • Garde Slave (Zaporojié) – Славянская гвардия (Запорожье)
  • Union populaire (Kharkiv) – Народный союз (Харьков)
  • Garde de Lugansk – Луганская гвардия

Répondre à cet article

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0